El pobre diablo : revista cómico-lírica (reformada) en un acto y seis cuadros, en verso y prosa

8714

CELSO ^UCIO

EL POBRE DIABLO

REVISTA COMICO-LIRICA
(REFORMADA)

EN UN ACTO Y SEIS CUADROS, EN VERSO Y PROSA

MÚSICA DE LOS MAESTROS

3oaquín Valvcrde (hijo) y ToíM&i.. Torrc^ro^a.

Oopyryght, by tho authors, 1910.

MADRID

SOCIEDAD OE AUTORES ESPAÑOLES
Múñez de balboa, 12.

1 í) 1 o

EL POmE DIHPLO

\

Esta obra es propiedad de sus autores, y nadie podrá
sin su permiso reimprimirla ni representarla en Es-
paña ni en los países con los cuales se hayan celebra-
do ó se celebren en adelante tratados internacionales
de propiedad literaria.

Los comisionados y representantes de la Sociedad
de Autores Españoles son los encargados exclusi-
vamente de conceder ó negar el permiso de represen-
tación y del cobro de los derechos de propiedad.

Queda hecho el depósito que marca la ley.

Droits de representaron, de traduction etde repro-
duction réservés pour tous les pays, y compris la
Su(5de, la Norvége et !a Hollande.

EL POBBE DIABLO

REVISTA CÓMICO-LÍRICA
(REFORMADA)

EN UN ACTO Y SEIS CUADROS, EN VERSO Y PROSA

ORIGINAL DE
MÚSICA DE LOS MAESTROS

Joaquín Valverde (hijo) y Tomás L Torrefrosa.

Estrenada en el Teatro El «orado el día 26 de Junio de 1897,
y reestrenada en el Oran Teatro de Madrid

el día 3 de Junio de 1910.

MADRID

IMPRENTA DE LOS HIJOS DE M. G. HERNÁNDrz
Libertad, i6 duplicado, bajo.
1910

REPARTO

euadro primero.

PERSONAJES ACTORES

Sra. Úrsula López.

Sr. i órente.

» Sotillo,

> Sirven.

» Galerón.

' . , . . » Pastors.

» Ibáñez.

» Vallejo.

(Cuadro segundo.

¡Soberbia Sra. Úrsula López.

Avaricia ... Srta. Rosario Soler .

liUjuria .. » Rosales (M.)

Ira > Perales.

Gula » Carreras.

Envidia » Galiana.

Pereza » Rosales (T.)

Pecados (coro), Pecadillos (niños.)

euadro tercero.

£1 Real

lia Comedia.
Gran Teatro

Peldn

Cerrojo ... .
Borraclio 1.°
Idem 2.°. . . :

Idem S."* ,

Poeta

IiUZ.beI .......

670036

IJna tiple. . .
Son Zendn.
Un juj^ador

Poeta.

liuzbel .....
Atanasio . . .
Diablo I."*. .
Idem 2.**

Srta. Rosario Soler.

» Rosales (T.)
Sra. Ursula López.
Sr. Videgain.
» Lorente.
» Del Pino.
» Sotillo.
» Rodrigo.
» Sirvent.
» Galerón.

6uadro cuarto.

PERSONAJES ACTORES

Xlcolasa Srta. Carreras.

Chala 1.^ » Blasco.

Idem 3.* . . > Cortés.

Idem 3.^.... > Pozas.

Raspa Sr. Aznar.

Un viejo . » Ibáñez.

Un hortera . » VaUejo.

(Banda, bastonero, coro general, dos guardias.)

Cuadro quinto.

Srta . Rosario Soler.
» Rosales. (T.)

Aficionadas ( * Rosales (M )

» Perales.
» Carreras.
» Galiana.

£1 Escarola Sr. Videgain.

El I.]endres » Aznar.

Poeta » Sirvent.

liuzbel » Galerón.

Cuadro sexto.

APOTEOSIS

Poeta Sr. Sirvent.

liUzbel . . . » Galerón.

Personajes y toda la Compañía.

ACTO ÚiNICO

CUADRO PRIMERO

La escena represen? a la antesala del Infierno.

ESCIENA PRiMERA.

Aparecen DOS DIABLOS con tridentes muy grandes, custodian-
do la puerta. ATANASIO sentado junto á la mesa; sentado en
un banco, DON ZENON.

Atan. ¡A ver ese que bosteza! (A don Zenón que se le

abre la boca y está sentado en un tanco.)

Zen. No, señor, no es sueño, es otra cosa.

Atan. Bien; ya sabe usted que este es el infierno.

Zen. Sí, señor; después de la vida que he llevado,

tengo que venir aquí.

Atan. ¿Su profesión en la tierra?

Zen. Profesor de Instrucción primaria, soltero y

mártir

Atan. ¿Fallecido de...?

Zen. ¡Al revés!

Atan. ¿Cómo al revés?

Zen. Í)e-sfallecido.

Atan. ¿Qué?

Zen Sí, señor, apagado por falta de g^as.

Atan. Usted no puede entrar aquí, hombre.

Zen Es que además soy hereje.

Atan. ¡Hola!

- 8 -

Zen. Sí, señor; yo diseñaba á los chicos la Doc-

trina cristiaí ;( , y les decía que los enemigos
del alma ;^oi) i. ec: mundo, demoric y carne;
yo creo en ei muido y en el dern( nio; pero
en la carne, pa mí que no existe. Además, el
ayuno forzoso me turbó y, sin saber lo que
hncía, el olro dífi eciié ainno de los cuadros
bíb]i(!cs que iei)w en la pared para explicar
la Historia Sagrada

Atan, ¿Y qué?

Zen. Quh me comí el cuadro de «La Cena».
Atan. ¡Que atrocidad!

Zen. y se conoce que como erar doce pintos y no

estoy acosíUQibrado, me una indigestión
que me h;: hecho venij aquí.

Atan. Pues, después de íján eso. no debe usted
quedarse. ¿Usté i b.:be io:. tormentos que pa-
san aquí?

Zen. ¿y usted sí^be los tormeí tos que he pasado

eij Tembleque?
Atan. Aqui será usted tostado, ÍVito ó cocido. ¿Qué

prefiere ubíed?
Zen. ¡H'ímbre, yo, eocido! Es lo que más me

íiusta.

Atan. Put s nada, señor. ¿Su nombre?
Zen ¡Zenón!

Atan. ¿Zenón? ¡Hombre, qué raro!

Zen ¿Le choca á u- ted? Pues es el indicado; al

que no tiene pelo, le llaman pelón, y al que
iiíf tieno rabo, rabón; pues á mí. que no ceno
nunca, Zenón

Atan. Pues, bien, señor Zi nón. ?í'ted ha pasado

basto [i t(^ y no en ti a usted.
Zen. ¿y (lóiiúe voy?

Atan. ¡Al limbo!
Zen. ^,Oira vez niños? Preiien» e^to

Atan. Kste lugar es í ' lo \y\ví\ los pecadores, y tudo

el que llí g,'i paga sus deudas.
Zkn. ¿Hiiy que pagar las deudas? No entro.

Atan. Vamos. (Vanse don Zenón y el Diablo 2.*'),

- 9 -

ESCENA II
ATANASIO.— DIABLO 1." y TIPLE.

Atíín. Que paso el treinta y cinco.

Tiple. puede?

At.an. Adelante. ¿Usted qué ha sido?

Tiple. Pues, verá usted. Yo he sido peinadora, des-
pués modista; he <:osido para dentro y para
fuera.

Atan. Vamos, sí.

Tiple. Por supuesto, en ropa blanca. Después me
dediqué á sombreros; pero viendo que los
gorros daban poco de sí, me hice artista He
recorrido todos los rnusi-calls y como tengo
voz, figura y mucho aquel ..

At^n. ¿Mucho qué?

Tiple. Aquel... 8o guasón. Hice furor, ¡ay! ¡Hasta
que llegó La Cierva!

Atan. ¿Y qué tiene que ver?

Tiple. Tiene. Porque en el Kursaall había restau-
rant, y después de la función aquello era el
disloque. Todas las noches un abonado me
esperaba en el foyer y habla cena, cham-
pagne, etc.; pero llegó La Cierva y como
no podía haber nada abierto después de las
doce y media, ya ve usted, nos suprimió las
cenas y se acabó el foyer.

Atan. Comprendido

Tn^LE. Y el mandarme aquí me parece una arbitra-
riedad. ¿Yo (|ue he hecho?
Atan. Usted sabrá.

Tiple. Pues nada. Cantar un tanguito inocente,
darme dos pa taitas y arrebatar ai público.

Atan. No seria tan inocente .

Tiple. Como un pájaro. Ya ve usted, se llama el
tango del verderón. ¿Quiere usted oirle?

Atan. ¿Es inocente de veras?

Tiple. ¡Inocentísimo! ¡Oigalo usted!

Atan. ¡Pues venga de ahí!

— 10 —

Música.

Tiple. Fueron á caza de verderones

Juan y su prima con ilusión,
que son dos chicos inocentones
y que se quieran sin intención.
En las orillas de un ar royuelo
A pusieron liga para Cbzar,
y un pajarillo, parando el vuelo,
en las varillas st- fué á po^ar.
Juan, fascinado, miraba atento
tijo en ia liga Ca>\\ ilusión,
ella echó un grito, y él, muy contento
fué á apoderarse del verderón.

Qué em^cióti sintió

cuando lo cogió.

Mira, ya quiere el tuno

de aquí escapar;

deja, yo con Císricias,

le he de ab'andar.

Pica, pica su jaula,

yo he de cuidar.

Ven junto á mí

qm yo por ti

voy á volverme loquita;

no, por favor,

tú eres mi amor

y no te puedo dt jar.

Dando un paseo por la campiña
iba Pepito con Asunción,
y de repente la pobre iiiña
dió un ¡Myl que al pobre
causó impresión.

¿Qué te ha pasado? le dijo el chico;
y la muchacha, con timidez,
respondió al punto: ¡Ay! Pepe mió,
que me he debido tor'*er un pie.
Y él, por la pena medio loquito,
ante su novia se arrodilló,
y entre sus manos el piececilo
chiquirritito depositó.
Qué emoción, ctr.

— 11 -

Hablado.

Tiple. ¿Qué le ha parecido?

Atan. Que rae gusta el verderón y quieio que se lo
oi^G á usted Luzbel, que es muy aficionado á
pájaros (a nn diablo.) Que pase'^al reservado.

Tiple. Mil gracias (Vase.)

ESCENA III

ATAN ASIO . - JUGADOR . —DIABLO 1 .°

Atan. Que pase el treinta y seis.
Jl'g. (Entrando.) Encamado y par y tercera do-

cena.

Atan. ¿Qué dice usted?

JuG. Que el treinta y seis es encarnado y par en la

ruleta.

Atan. Bupno, bueno; no perdamos tiempo. ¿Usted
qué era en el mundo?

JuG. Un punto y, algunas veces, muy pocas, ban-

quera.

Atan. ¿y viene usted al infierno?

JuG. ¡Una injusticia más de la suerte! Y no me

choca, porque tengo la negra desde que

nací.

Atan. ¿Cómo?

JüG. Porque yo he nacido para jugar, y, además,

para perder. Mire usted, yo me llamo Billar,
y he nacido en la calle de la Aduana, que,
como usted sabe, son dos juegos inocentes,
pero, al fin. j' egos Como estaba mal de sa-
lud, me buscaron un ama que me ciiara en
un pueblo, y me llevaron á Barajas; f lli me
cuidaban muy mal; se enteró mi padre, fué á
Barajas, cortó por lo sano y me volvió á Ma-
drid. Allí he vivido muchos años, pero siem-
pre igual; empecé jugando en el Prado y
terminé jiigHudo en el monte. Timándolo
todu á Cusa de juego, me eché una novia;
iba á verla por las noches, .-in que nadie lo
supiera; pero un día, el padre me sorpren
dió me acusó las cuarer ia, echó las cartas

— 12 —

boca arribci, y me obligó á casarme. Ep ton-
cos yo dije: ¡Paciencia y b.-i aj ir! Me casé, y
al poco tiempo, saltó y vino lo que era ratu-
ral, y cuando yo csjjeraba con ilusión un
hiño, vino ia contraria, como siempre, mi
mujer me echó una niña. En lia, un horror.
Cansado de mi mala suerte, y aburrido del ba-
carrat, del treinta y cuarenta y de la ruleta,
me encerré en casa, y unas veVes hacía soli
tarios, otras leía á mí filósofo favorito, que,
como usted supondrá: er^ Descartes. Todo
iba bien; pero un ve'íino que m s hacía la
tertulia, nos mvító átresillear, aceptpmos, y
el tresillo del vecino acabó en un golfo. La
otra noche, Y'endo que .'1 vecino ligaba mu-
cho, me escamé; éi era mano, doy las cartas
y veo que el punto se va á las Vistilk.s con
mi mujer, me fijo en ia mano, sorprendo la
trampa, liro la íutsa, se descubre todo, hay
bronca, tiros, gritos y aquí estoy á conse-
cuencia de eso, t n el iaíiemo. ¡Me parece
que me he tirado el pároli!
Atan. Bueno, si; jugador. A la caldera de los ton-

t<*S. (Vase Jugador con el Diablo 1.°).

ESCENA IV

ATANASIO.-LUZBEL.-Pocc de pués el DIABLO l.^y POETA.

Atan. ¡Ea! se acabó [>or hoy; voy á dar la señal.

(Tira de una cuerda y suena una campaba chi-
nesca. Sr^e Luzbel.) Señor, la entrada de hoy
ha sido, como siempre, un Heno.
LüZB. Esto f e está pobiendu in posible; es preciso
determinar algo; han aumentado ya dos-
cientos salones y dos rail calderas y está todo
lieijO, stbre todo de España. ¿Manda todavía
Maura?

Atan. No, señor; ahora es Canalejas.

LuzB. Minos mal, aflojará entonces la entrada.

(Voces dentro.) ¿Eh? ¿Qué es CSO?

DiAB. 1." (Saliendo) Señol'. uu rctrasado que quiere
entrar.

— 13

LuzB ¿Otro?

DíAB. Dice que es poeta.

LuzB. ¡Que vaya al Limbo!

DiAB. Dice que quiere veros, y nos ha í.menazado

con U ernos un poema.
LnzB. ¡Que pase ese airevidol (vase 'Uabio.)
PoET (Saliendo) ¡Oh rey (le las tinieblas, te s-^ludo,

y en busco tuya, como el Dante, acudol
Atan. Habla con más respeto ó te sacudo.
LuzB . ¿Qué es lo que quieres? .Pronto!
PoET Señor, yo soy poeta y he escrito...
LuzB ¿Algún disparale?

PoET. Al contrario; mire usted, yo he escrito una
revista, en la q le pongo de manifiesto las
costumbres, diversiones, jueg-os, etc., de
n lestra sociedad, y en la que demuestro que
ese camino es un camino de perdición para
venir al lufierno.

LuzB. ¿Y qué?

PoET. Que si la hubiera puesto en escena hubiese
disminuido ei número de los que vienen
aquí.

LuzB. ¿Qué has dicho?

PoET. (Ahtra me pega.) Yo...

LuzB ¿Con esos papelotes hubieras tú logrado
disminuir el número de pecadores?

PoET. No lo tome ustt d á mrjl, pero ..

LüZB. Tú eres mi hombre. Necesito coriocer la re-
vista.

POET. (Coa alegría.) ¿CómO?

LuzB, Y si es verdad eso, sí evitas que venga aquí
trnto condenado, te doy mi apoyo.

PoET. ¿De ve as?

LuzB. Palabr?f de demonio.

PoET. ¡Ah! Pues entonces ya tengo completa mí
obra.

LuzB ¿Por-jUé?

PoET. Porque al lado del vicio que fustigo puedo
poner de manifiesto el castigo, y viendo el
Infierno, exceso decirle que lo haré aCmi-
rablemente.

LuzB. Basta, verás el sí. 'ón de los pecados; es todo
lo que pu '0 enseñarte, y en seguida á leer
la revista.

— 14 —

PoET. Conforme.

LuzB. ¡Vamos! (Dirigiéndose á Atanasio.) No moles-
tarme para nada; si vienen usureros á la cal-
dera nueva. Si vienen panaderos pesarlos
bien.

Atan. ¿Y sí vienen concejales?
LuzB. Atarles las manos. (ai Poeta.) Y tú anda de-
lante, y en cuanto veas el salón, á leer.
PoF.T. Pues vamos al salón de los pecados.

ifliátación.

CUADRO SEGUNDO

Salón fantástico, en el que aparecen formando un cuadro plás-
tico los siete pecados capitales, representados por siete tiples
y los pecados por el coro de señoras, todas con traje de capri-
cho. Los pecadillos que saldrán á su tiempo (chicos.)

LOS SIETE "PECADOS CAPITALES.— PECADOS
y PEGADILLOS.

como han dndo los mortales
en llamarnos por allá,
Mquí están muy disgustados,
porque somos calumniados
sin saber por qué será.
Los hombres nos buscan,
nos llaman, nos piden
que hacia ellos corramos
con ciega pasión,
y luego que alcanzan
su loco deseo
la culpa llevamos
de su perdición.

ESCENA UNICA

Música.

Pecados.

Los pecados capitales,

SOBERB.

Yo busco g:rande?as
y ansio poderes.

soberbia y activa

AVAR.

yo quiero mandar.
Yo busco riquezas,
yo quiero un tesoro
y tengo sed de oro
que quiero guardar.

- 16 —

Luj.

Amor es la vida,
la vida es amar.
Yo quiero, ann vencida,
reñir y luchar.
Cantar y comer,
beber y reir,
vivir y beber,
comer y vivir.
Cuanto más gozan otros
yo sufro más,
mi pena es ver Ja dicha
de los demás.
Plácida calma,

Ira.

Gula.

ENvm.

Pereza.

grato embeleso,
dolce far niente,
lánguido amor,
sueño apacible,
vida tranquila,
no hay en el mundo
nada mej(»r.
Para los mortales
siete capitales
los pecados son,
y hay otros m.enores,
que ayuiian, señores,
á la teniación,
y hay les pecadillos,
que aunque chiquitillos,
cumplen su misión.

(Salen los pecadillos representados por niños.)

que se absuelven fácimente,
somos todos pecaditos
que molestan á la gente.
No hay ninguno que no tenga
aíición á trabajar,
y á los niños preparamos
y enseñamos á pecar.
Hacemos que no vajan á la escuela,
y hacemos que í-e burlen de su abuela,
que siempre cuando comen pidan más
y roben golosinas además.
Que pidan cuartos,
que hagan novillos

Chicos.

Fequeñitos, chiquititos.

— 17 —
y que á su padre

quiten pitillos. * .

Esta es tan sólo

nuestra misión,

y la cumplimos

coa perfección.
Coro. Todo el mundo nos conoce

y aunque eviten nuestro roce, .
poco á poco van cayendo
en las redes que tendemos.
Todos. Pecadillos y pecados.

en revuelta confusión,

á la tierra gobernamos

sin ninguna oposición.

El mundo es miestro

y en él reinamos,

no nos resiste

ningún mortal.

Solo acatamos

y respetamos

este pfcado

original...

(Golpe de campana chinesca. Todos se arrodillan
, y aparece en el foro el pecado original represen-
tado por Eva saliendo de una manzana.)

Mutación.

CUADRO TERCERO

Telón corto de c.tlle .

ESCENA I

POETA.— LUZBEL
Hablado.

¡Magnífico! Todo esto que me ha enseñado
usted puede ser la apoteosis de mi revista.
¡Qué lujo de pecados! Pero aquí va usted á
verlos en mayor cantidad y en otra forma.
Comienza la revista. Estamos, como usted
ve, en Madrid, y puede titularse: «Aficiones
y diversiones» .

Comiencen, núes, las escenas
y los tipos estudiados.
Aquí hay tres aficionados
al mosto y á las verbenas.

Música.

ESCENA II

BORRACHO 1.°, 2.*' y 3.^ (Salen con unos pianillos de teclas de
cristal, como si vinieran de la verbena.)

Los TRES. Pa el trabajo yo soy una hiena

y en mis acios soy recto y formal,
mas si sé que en el barrio hay verbena,
paso yo la primer noche buena

como es natural.
Y si el cuerpo me pide bromita,
como siempre hay de sobra gachís,

POF.T.

LUZB.
POET.

- 19 -

con mi estilo y mi cara bonita
las toreo mejor que el Giierrita

y el propio don Luis.
Por eso cuando vamos á las verbenas,

á las verbenas,
se pirran por nosotros las mozas güeñas,
las mozas güeñas.
BoR. I."* 2 • Yo nunca me vengo sin comprar torraos,
ni yo sin dos pitos caracterizaos,
bien con la mollera de don Calbetón
ú con la primera cabezota
ilustre de nuestra nación.
. A la jota jota del torrao,

Ahi va una jotita que hemos inventao.
Boh. 1,° A casa déla Carola
ayer por la tarde fui,
do re mi.
BoR. 2.° o.** Y la encontrarías sola
BoR. 1.^ Sol la si.

BoR. 2.^ 3.^ Sol la si.

BoR. 1.° Sino llega á estar
echolá.

BoB. 2.*» 3.^ ¿Pué que sí?

BoR. 4.° Pué que sí.

Los TRES. A. la jota jota del torrao,

vaya una jotita que hemos inventao.

V'ámonos marchando

vamos sin correr,

porque yo derecho

no me pueo tener,

plin... plin.

ESCENA III

POETA, —LUZBEL.— PELON.— CERROJO
Hablado.

PoET. Aquí llegan dos actores,

escúchelos con cuidado
porque ellos van á decirnos
cómo se encuentra el teatro.

Pelón. Pero ven acá, señor, ¿tengo yo razón ó no la
tengo?

— 20, -

Cekho.u). Lo que yo te dig:o, amigo Pelón, es que tú
y yo somos dos figuras eu el género grande.

Pelón Pero que ni decir tiene; tú, lú eres una figu-.
ra para uti cartel.

Ceuho.io. y lú paia un cromo.

Pei.óx. Naturalmente, señor; porque ¿quién eres tú?

Cerhojo. Casi nadie. Ildefonso Cernjo, el primer
tenor de zarzuela grande de España é Islas.

Pelón. Y que lo digas. ¿Quién ha hecho una Tem-
pestad como la que tu hiciste en Ciudad
Real? Nadie. ¡Aquello era una Tempestad^

Ceríiojo. ¡Uy! La que se armó, había que verla con
pararrayos.

PfiLÓN. Pues, ¿y La hija del Regimientof^. Des-
pués de hpcer tú La hija que hicistes en
Badajoz, ¿quién se atrevió allí á abrir la boca?

Cerf^ojo. Pues, ¿y (íon Catalina'^ Con Catalina he
hecho yo locuras.

Pelón. Pues, ¿y con Mis dos mujeres?

Cerbojo. Más locuras.

Pelón. Y, por último, ¿no esUivistes en Cuenca?
Cehrojo. Sí,

Pelón. ;,Iba un alma al teatro? No. . D'jeron: «Con-
trataremos á Cerrojo», te contrataron. /,No
se ct-rró el teatro con Cerrojo?

Cerrojo. Y con candado.

Pelón. "Entonces..

Cerrojo. Si es lo que yo te t . io es h suerte de
las personas, y si iso, -aíi tienes lo que me
pasó con Enrique Bravo, el empresario de
Jerez... Contrata á Bi^rges para Jerez, ¿y
qué pasó? Que á los pocos días vino de Jerez.

Pelón. ¿Y lú?

Cerrojo. Yo siempre tinto. Pues verás; me escribe
Bravo, voy yo de tenor y, á los cuatro días,
vuelvo debajo...

Pelón. ¿Ronco?

Cerrojo. Debajo de los asientos; ni para el tren tenía
dinero .. Y todo, ¿por qué? Pues, porque una
noche estaba yo cantando aquello de «Mo-
rir puedo ya. .» (Canta.) voy á hacer una
apurativa, así, mira (la hace), y empieza todo
el público: ¡Bravo! ¡Bravo! Yo saludo, y si-
guen: ¡Bravo! ¡Bravo!

— 21 —

Peí ón. ¡Qué ovación!

Cerrojo. tíso creía yo; pero, ¡quiá! Era qiií> liaaiaban
al empresario y detÍMn: ¡Bravo, Bravo, eche
usted á ése, que S(í vaya! Y tuve que salir
por pies. '

Pelón. , Todo está muy malo!

Ckkrojo. Si tengo ganas de contratarme,, es nada más
para que me vean esos bárbaros... ¡Ahí ¡Qui-
siera que me oyeran ahora! Lo que yo quiero
es estar en un teatro y df sempí ñar El reloj ,
Los diamantes ó la capa.

Pelón. Pues consuélate conmigo Aquí me tienes á
mí, chico; primera íigura en el drama, y sin
contrata... Yo ya eé que un Pelón no es un
Calvo; pero poco se llevan. \

Cerrojo. Me parece.

Pelón. Pues yo te digo que no hay hoy en España
quien haga como yo e! lentro antiguo ni el
moderno... Mira, La vida es sueño. .

Cerrojo. Ya lo sé.

Pelón. El gran goleólo, Juan José. En el puño
dé la espada, y En el seno de la muer-
te. ¡Hay que vérmelas!... ¿Me has visto á mi
en El seno?

Cerrojo. Andabas ya solo.

Pelón . Pues, ¿y el teatro antiguo? H.ice poco, en Zh
ragoza, hice El tonto alcalde discreto. Y»
ves tú si hay actores que han hecho El
tonto, pues en cuanto salí yo, dijeron todos :
¡Ese, ese es un tonto! .. Salgo á la noche si-
guiente, haciendo El perro del hortelano,
y cómo haría yo El perro del hortelano,
que uno de las butacas me dijo: jChucho!
Pero vienes á Madrid, ¿y aquí que hay? Ma-
riquita Guerrero, que quiere ser sola. . ¿Y tii
sabes por qué no estoy yo en la Prin-
cesa?.. Pues, por Mariquita; ni más ni me-
nos.

Cerrojo. ¡Ah, cómo está el arte! Y la culpa de todo la
tiene el género chico; esa vergüenza de
nuestro teatro.

Pelón. Eso; antes comíamo^s, teníamos sueldos. ¿Te
acuerdas cómo vestía yo?

- 22 —

Cerrojo

Pelón.

Cerhojo .
Pelón.
Cerrojo.
Pelón .

Cekrojo.

Pelón

Cerrojo.

Pelón

Ceruí JO.

Pelón.

Cerrojo.

Pelón

Cerrojo

Pelón.

Ceurojo.

Pelón.

Cerí-ojo

Pelom.

Cekí.ojo.

Pelón

Cbri;ojo.

Pelón.

Cerrojo.

¿Y te acuerdas < orno fumaba yo aquellos ha-
banos, asi? P irs mira ahora, Punta Brava.

(Saca una colilla de puro.)

Pues mira, )u. La muerte en los labios.

(Saca otra).

i Y todo por el género chico!
¡Todo!

¿Y qué es el género chico?

Eso digo yo. ¿Has visto Las bribonas á la

Soler?

No. Pero le he visto El país á la Ursula.
¡Ah!.. una idea.

¡V(

ngai

Nosotros hemos hecho todos los géneros.
Sí.

¿Quieres que hagamos el chico?

Para eso necesitamos una tiple.

Mi mujer.

¿Canta?

No.

¿Declama?

Tampoco; pero se me ha escapado tres
veces.

¡Sirve, sirvt ! ¡Andando!
¡Viva el género chico!
¡Adiós, Calderón!
Adiós, Arrieta!
Adiós, Ayala!
Adiós, Barbieri!
Adiós, Echegaray!
Adiós, señoreo! (vánse.)

ESCKNA IV

LUZBEL y el FOETA, luego terceto de bailes: el REAL, la CO-
MEDIA y el GRAN TEATRO.

LuzB. Veo que el arte anda mal.

PcET. Ha decaído, en efecto,

pero cambiará en total
cuando se apruebe el proyecto
del Teatro Nacional.

— 23

Pues si ei Estado es tutor
y en el arte colabora,
yo aseguro, á fe de autor,
que si anda muy mal ahora
después andará peor.
(Se oyen gritos y carcajadas).

LuzB. ¡Holal ¿Quién lanza esos gritos

y se ríe de tal s\m te?
POET. Los tres bailes favor itos

del Mndrid que se divierte.

A ellos va la juventud

que por bailar se disloca;

todo en Madrid no es virtud ..
LuzB. Veo con placer que hay poca.

(Salen los tres bailes representados por tres tiplesj
sacan serpentinas que arrojan al público.)

Música.

Las tres. Aquí vienen con placer

y con gracia sin igual,

los tr es bailes que en Madrid

se dan siempre en ( arna^al.

Como todos pueden ver,

todas somos comiifó

y por eso no es extraño.

que llamemos la atención.

Medio loco está Madrid

cuando llega Carnaval,

y si van á mi salón

siempre llenólo verán.
Real. Al Real va la nata y flor.

Comed. Pues al mío va también.

G. Teat. y al Gran Teatro va la gente de chipén.

Real. Yo soy el Real, y en mis salones

se encuentra siempre la gente chic.
Comed. Y á la Comedia ya hace tiempo

que !o mejor va de Madrid.
G. Teat. Para bailar algún schottis

con elegancia y distinción ,

el Gran Teatro es el mejor
de la Nación.

- 24 —

Las carcajadas y las broncas
se suceden sin cesar,
y así admirablemente
pasamos la Vflá

Las tres. (Tirando una serpentina.)

lAy! qué placer.

lAy! qué ilusión.

¡ly! qué bonita diversión.

Y allí tirando serpentinas

y confetis. sin parar

ninguno en el salón

se llegó á fatigar;

y ya bailando,

ya bebiendo

manzanilla ó peleón,

se pasa alegremente la sesión;

con que ustedes ya lo ven,

díganme con claridad

si es que van á mi salón

cuando llegue Carnaval.

Con que ya lo sabe usted,

tiene ustt'd donde elegir

y en los tres se va á divertir. -

Hablado.

ESCENA V

LUZBEL.— POETA.

PoET. Aquí gusta el movimiento

y hay afición á danzar,
va usté á ver el complemento:
un gran baile popular.

Mutación.

CUADRO CUARTO

Salón de baile con su bastonero. Al centro tablado, donde
toca una murga.

ESCENA UNICA

EL VIEJO, que hace con stanf emente gestos nerviosos y baila
con la CHULA 2 RASPA, que baila con NICOLASA.— El
HORTERA, con la CHUL\ l.^-Kl CARBONERO, con la
CHUt.A 3.^— CORO Gi- NER AL, bailan lo que en el pueblo
llaman polka china. — Cuando so indica sa'.en los dos GUAR-
DIAS.

Música.

Rasp. Sube más el brazo,

nosP8Sguasona.
Nic. ¿Silbes que te has vuelto

mu mala persona?
Hortera. Tacita de plata,

¿me quieres decir

úónde estás sirviendo?
Chula 1.* ¡Calle usté, alelí!

Chula 2/ ¿Quié usic no hacer guiño,

que estoy aZ'irá?
ViEJ. ¡Hija, es un defecto

de mi tierna edad!
Carb. Si tú me quisieras

dejaba el carbón.
Chula 3.* ¡Que me va pisando,

cacho de melón!
Todos. Pa conocer la buena sociedad,

y pa bailar con mucha educación,

y pa tener aseo y equidad,

no hay en Madrid como esta reunión.

26 —

Nic.

Ra«p.

ViEJ.

Todos .

VíKJ.

Coro.

ViEJ.

Todos.

Rasp.

Nic.

Ras?.

VlEJ.

Coro.
Guardias.

Si yo no le miro,
si es que me hace señas,
pero si te empeñas
me voy á enfadar.
¡Es él! ¡Ay su madre!
¡Pues ya se ha caído!
¡Vaya un recorrido

- que le voy á dar! (Dirigiéndose al viejo.)
Para que usté tenga
más educación,
y no haga usté señas,

tome usté, guasón. (Le da una bofetada.)

¡Favor! ¡Que me matan!
¿Qué ocurre? ¿Qué es?
¡Cogerle, cogerle!
¿Cuál?

¡El bisoñé!
¡Que vienen los guardias!

(Bailan todos. Salen los Guardias.)

Un rato de solaz
venimos á tener,
pues nadie en el salón
se pué comprometer.
Que es casi ya un ^ dén,
La Flor de la Amistad^
que es como retulamos
esta antigua sociedad.
Mira, Nica L ora,
ya me va cargando
y toa la laringüe
le voy á dañar.
Chico, no hagas caso
ni te comprometas,
debe estar chiflatis
Se la va á ganar.
¡So granuja! ¡So lipendi!
¡Que me mala! ¡For favor!
¡Guardias, guardias,
que se zurran!
¡Todos á la prevención!

(Gran confusión, de ord'n,etc.)

Mutación.

CUADRO QUINTO

Telón corto de calle.
ESCENA PRIMERA

POETA y LUZBEL
Hablado.

LuzB. Pero esto está muy perdido;

todo fiestas, dlversio.^es.

PoET. Pues aún no hemos coñcluído;

va usted de 'as aficiones
á ver la más arraigada
en el país, según creo,
y que no la suple nada.

LuzB. ¿Cuál es?

PüET. —La del Toreo.

ESCKNA ir

Dichos.— El LiLNDRESy el ESCAROLA. (El Liendres, tipo de
torero viejr; el Escarola, joven.

LiEND. Pero ¿qué te ha pasao? ¡Cuéntamelo, hom-
bre! ¿,Qué ha sido eso?

EscAR. ¡Pus qué quié usté que sea! ¡Lo de siempre! •
Que los públicos no saben ver..., que se era-
peñan que se arrime uno á los toros.... cuan-
do los toros están demostrando palpablemen-
te que no les da la gana de que se les arri-
me nadie... Resultao, que empieza la tempo-
rada y e' árnica á catorce duros.

— 28 —

LiEND. jNo digas eso! Di lú que es que hoy tomáis
la alternativa á renglón seguido del destete
laurino.

Escar. ¡Nos ha esterilizaol ¡Pus no dice que toma-
mos la alternativa antes de tiempo!
LiEND. • ¡Y na más! De aqui ..
Escar. ¿De dónde?

LiEND. De aqui que hoy el arte taurómaco paece un
vagón de ferrocarril; no se ven más que ma-
letas.

EsGAR. ¡Vamos, hombre! ¡No blasfemie usté! Nunca
se ha toreao como hoy; y si no, aqui me tiene
usté á mí. No hay corrida en que no salga yo
con una oreja.

I lEND. ¡De menos!

Escar. ¿De menos, y las tengo adobás? Ahora, que
me dice usté que no se torea como antes.
¡Convenido! Pero, ¿por qué? Pos, porque el
toreo pogresa, y el toreo de hoy es pura-
mente automóvil... ¿Que antes se quebraba?
¡Bueno! En cambio hoy se ponen banderillas
al minué, que no se han puesto nunca.

LiEND, ¿Y qué es eso?

Escar. PaeS verá USíé (Marca lo que dice en el diálogo.)

Antes se citaba sobre corto y se esperaba al
bruto... Supongamos que usté es el bruto...

LiEND. ¡Anda y supónlo con uno de tu familia!

Escar. Bueno; pues iba uno y, zis zas, con quietud
se clavaba el par. Ahora no. Ahora verá usté
cómo se ponen las banderillas al minué. Se
sale, se cita con paso de polca, sedán dos
vueltas de vals, unos ademanes de chotis y
cuatro biinquitos cancánicos. Se le hacen á
la res cinco ú seis manifestaciones abdomi-
nales, y al toro... Y una de dos: ú se lleva
el toro las banderillas, ú se lleva usté seis
cosas. Las banderillas, el toro, el pantalón
roto, una pareja de la Guardia civil y una
cornada en la región coreográfica,

Ltend, ¿y á ti te paece que eso es torear? ¡So maula!

Escar. ¡Nos ha esterilizao! ¡Dice que si es torear!
¡Pus ya lo creo!

LiEND. ¿Dónde pinchan hoy los toreros?

Escar. ¡En las tajadasi

- 29 —

LiEND ¿Se dan estocadas enteras?

EscAR. No señor, se dan lucrativas. Seis mil pese-
tas, y que se arrime Gari balde... ¡Cuestión
de pogreso!

LfEND. Porque no hay redaños, porque sois toreros
de cajas de ahorros: en cuanto ajuntáis ca-
torce pesetas, compráis una locomotora y á
vender cacahuots.

Escar. No lo niego, pero hoy se inventan cesr^s y
ames no: y pa que usté lo oserve, ahí tiene
usté el pase inventao por mí pa fijar á un
toro.

LiHND. ¿Cuálo?

Escar. El siguiente. (Toreando.) Se va uno á la ca-
beza y ele... ele... ole... ole... ale...
LiE.ND. ¡Y hule!

Escar. ¡Algunas veces! y Ele... ale... ole...

(Vase el Escarola; el Liendres le sigue.) El actor
encargado do representar el tipo del Escarola,
hará, segúa su disareción, la parodia y crítica de
los diversosjances del toreo).

LuzB. No me explico esa aíición.
PuET. í^ues aquí nunca decrece,

porque tiene un defensor

de primera, las mujeres.

Vea usted un grupo de ellas

y así podrá convencerse.

ESCENA ÍII

DICHOS.— Salen seis aficionadas con mantón de Manila.
Música.

Afíg. Si quien ustedes

morir de gusto,
no tienen más que ver
los cuerpos resalaos
de este manojo
de gloria pura,
que hacen más daño
que un puñal envenenao.

Lo qiie es la '^sencia

de lo flamenco

aquí á la vista está,

OBRAS DE CELSO LUCIO

A vista de pájaro.
El gorro frigio.
Boulanger.
Ei Mississipí.
Un vaso de agua.
Calderón.
Pan de flor.
Alta mar.

Panorama nacional.

Sociedad secreta.

Claveles dobles.

Los secuestradores.

Los aparecidos.

El Gran Capitán.

Vía libre.

El brazo derecho.

El reclamo.

Los Mostenses.

Los Puritanos.

El pie izquierdo.

Las amapolas.

Tabardillo.

El cabo primero.

Pepito (parodia de Juan José).

El príncipe heredero.

Las malas lenguas.

El sueño de una noche de

verano.
La marcha de Cádiz.

Los bandidos.

El juicio del año.

Plantas y ñores.

Los conejos:

£1 Pobre Diablo.

Los camarones.

El arco iris.

La guardia amarilla.

¿Gy trato?... ¡De ver será!

El último chulo.

\k cuarto y á dos!. . .

Ei escalo.

María de los Angele^.

Una estrella.

Juan y Manuela.

Los cuatro palos.

Presa de Aranjuez.

Los pensionistas.

El kilométrico.

El nuevo Ministerio.

Congreso feminista.

Premio de honor.

La Puerta del Sol.

Alrededor del mundo.

La bocina de Regúlez.

Las campanadas.

La mano negra.

El Comandante.

El Pobre Diablo («formada).

Los ejemplares de esta obra se ha-
llan de venta únicamente en el Despa-
cho Central, Arenal, 20.

Precio: XTITjfiL peseta.